PATRONAT STOWARZYSZENIA „NIGDY WIĘCEJ”: SPOTKANIE KLUBU KSIĄŻKI ŻYDOWSKIEJ
Wrocław
9 stycznia 2025
Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ” objęło patronatem spotkanie z dr. Krzysztofem Modelskim na temat jego przekładów jidyszowych opowiadań znajdujących się w tomie „Białe futra” Fradl Sztok. Wydarzenie to organizuje Fundacja Żydoteka.
Opowiadania Fradl Sztok ujawniają tajemniczy, prawie zapomniany talent nie tylko w zakresie literatury żydowskiej, ale w całej historii literackiego modernizmu. Autorka jest uznawana za pionierkę i wyjątkową pisarkę języka jidysz, śmiało opisującą wewnętrzne przeżycia żydowskich kobiet.
Niepozbawione autobiograficznych odniesień historie osadzone są w dwóch różnych światach. Większość z nich opisuje życie społeczności w galicyjskich miasteczkach, pozostała część dzieje się w Ameryce. To właśnie w Nowym Jorku Fradl Sztok jako poetka zyskała rozgłos w środowisku artystycznej bohemy.
Dr Krzysztof Modelski – ceniony autor przekładów jidysz, znany szczególnie z tłumaczeń prozy braci Izaaka Baszewisa Singera i Izraela Joszuy Singera. Zajmuje się także historią i kulturą Żydów polskich. Był konsultantem i autorem tekstów na ten temat w polskiej edycji Encyklopedii Britannica.
Spotkanie odbędzie się w Bibliotece Katedry Judaistyki przy ul. św. Jadwigi 3/4 (I piętro) o godz. 17.00.
